영국의 언더그라운드 (튜브)

 

Subway No! Underground   우리는 지하철을 영어로 말하라면 subway를 떠올리나 영국에서 subway는 지하도를 의미하는 것이고 지하철을 뜻하는 단어는 Under ground 또는 Tube이므로 실수 하는 일이 없어야 한다. 실제로 지하철을 subway로 사용하는 나라는 전 세계에서 미국과 우리나라를 포함해 몇 나라 안된다고 하던데....       영국의 지하철은 1863년 세계 최초로 개통되었다고 하니 그 역사가 100년을 훌쩍 넘어 150년 가까이나 된다. 그 것도 모르고 나는 공항에서 숙소로 가는 지하철을 처음 탔을 때 답답하리만치 비좁은 크기와 에어컨이나 선풍기 하나 없어 푹푹 찌는 차내 공기, 그리고 에스컬레이터라고는 찾아볼 수 없는 지하철 역 때문에 무지하게 실망을 했던 기억이 있다.                    영국의 지하철을 타보면 지하철을 왜 튜브라고 부르는지 금방 알 수 있다.